1 00:00:05,005 --> 00:00:06,505 Μπαμπάς. Ωραία, ορίστε. 2 00:00:06,589 --> 00:00:07,674 Τάντα! 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,258 Τούρτες Χαμούδι. 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,509 Λέγονται τηγανίτες. 5 00:00:10,593 --> 00:00:11,886 Ναι, όταν ήσουν μικρός, 6 00:00:11,970 --> 00:00:14,889 Σου τα έφτιαχνα όταν πήγαινες στη μαθηματική λέσχη. 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,057 Δικαίωμα. 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,100 Τροφή για τον εγκέφαλο, το λέγατε. 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,977 Όχι. Το σιρόπι ήταν η τροφή του εγκεφάλου. 10 00:00:20,061 --> 00:00:22,563 Τα κέικ Χαμούδι ήταν απλώς υδατάνθρακες. Αλλά λειτούργησαν. 11 00:00:22,647 --> 00:00:26,275 Και μεγάλωσες για να γίνεις ένας μεγάλος έξυπνος γιατρός. 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,861 - Γάλα; - Όχι, ευχαριστώ. 13 00:00:28,528 --> 00:00:31,864 Κοίτα, το σκέφτηκα πολύ 14 00:00:31,948 --> 00:00:34,909 - για το σπίτι που αγοράσατε για τον J. - Η Τζ και εγώ. Κρίμα που είναι ακόμα άδειο. 15 00:00:34,993 --> 00:00:37,244 Η μόνη ντροπή είναι ότι η κοιλιά σου είναι ακόμα άδεια. 16 00:00:37,328 --> 00:00:40,414 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να ζήσω εκεί. 17 00:00:40,498 --> 00:00:42,833 Δεν βγάζεις νόημα. Ζεις εδώ. 18 00:00:42,917 --> 00:00:45,044 Όχι. Θέλω να φύγω. 19 00:00:45,128 --> 00:00:47,964 Ναι, αλλά αν φύγαμε, ποιος θα ζούσε εδώ 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,216 Εσύ και η μαμά θα μείνατε. θα μετακόμισα. 21 00:00:51,134 --> 00:00:53,636 Καλά. Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει. 22 00:00:53,720 --> 00:00:57,473 Ναι. Απλώς, χρειάζομαι τον χώρο για να καταλαβω ποιος ειμαι... 23 00:00:57,557 --> 00:00:59,684 Έχετε αυταπάτες με την πείνα. 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,687 Γρήγορα, φάτε κέικ Yobi, Χαμούδι. 25 00:01:02,771 --> 00:01:05,857 Μπαμπά, είμαι μεγάλη γυναίκα και μου φέρεσαι σαν παιδί. 26 00:01:06,316 --> 00:01:08,818 Κανείς δεν σου φέρεται σαν παιδί. 27 00:01:08,902 --> 00:01:11,404 Ραγιάν, πλύθηκα και δίπλωσε το σώβρακο σου, 28 00:01:11,488 --> 00:01:12,947 και βάλτε τα στο συρτάρι σας. 29 00:01:13,031 --> 00:01:15,741 Ωχ. Μουτζούρα. 30 00:01:16,951 --> 00:01:18,912 - Εκεί. - Εντάξει. 31 00:01:19,370 --> 00:01:20,413 Μετακομίζω έξω. 32 00:01:21,706 --> 00:01:22,748 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 33 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 δικό μου λάθος; Τι έκανα... 34 00:01:25,168 --> 00:01:27,420 Ωχ, τούρτες Χαμούδι. 35 00:02:03,081 --> 00:02:04,665 {\ an8}Ημέρα παρακολούθησης κήρυκα 12. 36 00:02:04,749 --> 00:02:06,751 {\ an8}Θα σας πω, η πόλη είναι στο Twitter. 37 00:02:06,835 --> 00:02:10,796 Αρχίζω να αναρωτιέμαι, υπάρχει κανείς στο Έλεος ποιος δεν αγαπά τον αιδεσιμότατο Θορν; 38 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 Ο νέος άντρας με τα μαύρα... 39 00:02:13,383 --> 00:02:17,137 {\ an8}Μας λέει το Κοράνι να ασκεί τακτική φιλανθρωπία. 40 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 {\ an8}Αλλά δεν είναι καθήκον. 41 00:02:19,556 --> 00:02:20,848 {\ an8}Είναι μια ευκαιρία. 42 00:02:20,932 --> 00:02:22,308 {\ an8}Μιλάς στον εαυτό σου, Amaar; 43 00:02:22,684 --> 00:02:25,102 {\ an8}Όχι, απασχολημένος. Δουλεύω στο κήρυγμά μου. 44 00:02:25,186 --> 00:02:28,105 {\ an8}Ω. Α, σε ζηλεύω. 45 00:02:28,189 --> 00:02:30,733 Τελείωσα το κήρυγμά μου πριν από ώρες. Και τώρα βαρέθηκα. 46 00:02:30,817 --> 00:02:32,401 Τι κάνεις όταν βαριέσαι; 47 00:02:32,485 --> 00:02:34,737 Δεν θα το ήξερα γιατί είμαι απασχολημένος. 48 00:02:34,821 --> 00:02:37,364 Πίσω στο Τορόντο, Απλώς περπατούσα για ώρες στην πόλη. 49 00:02:37,448 --> 00:02:39,575 Αυτό σκοτώνει περίπου πέντε λεπτά εδώ, και οι δύο τρόποι. 50 00:02:39,659 --> 00:02:42,203 Γεια σου, ίσως μπορούσα να βοηθήσω με το κήρυγμά σου. 51 00:02:42,287 --> 00:02:43,287 Ευχαριστώ. 52 00:02:43,371 --> 00:02:45,915 - Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ότι... - Όχι, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 53 00:02:45,999 --> 00:02:48,835 Ένας Χριστιανός δεν μπορούσε ποτέ να καταλάβει τον μουσουλμανικό κόσμο σας. 54 00:02:49,252 --> 00:02:50,586 Όχι, δεν είναι αυτό. 55 00:02:50,670 --> 00:02:52,797 Καλός. Κοίτα, ξέρω είχαμε τις διαφορές μας, 56 00:02:52,881 --> 00:02:55,674 αλλά για μένα, ουφ, τα κηρύγματα είναι η ζωή μου. 57 00:02:55,758 --> 00:02:58,511 Με έλεγαν «ο κηρυγτής». 58 00:03:00,096 --> 00:03:02,098 Εντάξει. Δουλεύω σε ένα για φιλανθρωπία. 59 00:03:02,182 --> 00:03:04,267 Μεγάλος! Φιλανθρωπία. Δώσε, δώσε, δώσε. 60 00:03:05,143 --> 00:03:06,143 Ας δούμε. 61 00:03:06,227 --> 00:03:09,898 «Γιατί μόνο στο να δίνεις λαμβάνουμε την ευλογία του Άλαν». 62 00:03:10,315 --> 00:03:11,316 Αλλάχ. 63 00:03:11,983 --> 00:03:12,983 Α, αυτό είναι ένα H. 64 00:03:13,067 --> 00:03:14,318 - Χ. - Σωστά, σωστά. 65 00:03:14,402 --> 00:03:16,320 - Ναι. - «Μόνο στο να φύγει 66 00:03:16,404 --> 00:03:18,072 «Βρίσκουμε κάτι να κρατήσουμε. 67 00:03:18,156 --> 00:03:21,409 «Μόνο ανυψώνοντας τους άλλους υψώνουμε τον εαυτό μας». 68 00:03:22,785 --> 00:03:23,786 Ε... 69 00:03:23,870 --> 00:03:25,121 Δεν σου αρέσει. 70 00:03:25,205 --> 00:03:27,790 Ναι, καλά, ξέρετε αυτό το πλήθος των αγροτών καλύτερα από μένα. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,125 Ίσως χρειάζονται τον χρόνο του υπνάκου. 72 00:03:29,209 --> 00:03:33,170 - Ευχαριστώ που περάσατε. - Κοίτα. Προφανώς είσαι πολύ προικισμένος. 73 00:03:33,254 --> 00:03:37,007 Απλώς... Απλά αισθάνεται, Δεν ξέρω, γραμμένο; 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,175 Γι' αυτό το έγραψα. 75 00:03:38,259 --> 00:03:39,927 - Λογικό; - Αυτό γιατί χρησιμοποίησα λέξεις. 76 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 - Θαμπό; - Αυτό... 77 00:03:41,888 --> 00:03:43,639 -Επειδή... - Όχι. 78 00:03:43,723 --> 00:03:45,641 Ξέρεις, πρέπει να το πετάξεις αυτό 79 00:03:45,725 --> 00:03:48,394 και πρέπει να αφήσεις τις λέξεις να ρέουν, ξέρεις; 80 00:03:48,478 --> 00:03:50,104 Αυτοσχεδιάζω. 81 00:03:50,188 --> 00:03:52,022 - Δεν μπορώ να αυτοσχεδιάζω. - Έλα. 82 00:03:52,106 --> 00:03:54,067 Το κήρυγμα είναι σαν ένα λουλούδι. 83 00:03:54,484 --> 00:04:00,614 Χρειάζεται το νερό της περισυλλογής, η λιακάδα της έμπνευσης, 84 00:04:00,698 --> 00:04:04,368 το λίπασμα της αφοσίωσης. 85 00:04:04,452 --> 00:04:07,497 Και είπες ότι δεν μπορείς να αυτοσχεδιάσεις. 86 00:04:07,872 --> 00:04:09,248 Αυτό ήταν όμορφο. 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,625 Ω, έμπνευση από τη μανσέτα. 88 00:04:11,709 --> 00:04:16,047 Εσύ φίλε μου έχεις ένα δώρο. Μην το κρύβεις. 89 00:04:16,798 --> 00:04:18,174 Ήταν πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 90 00:04:23,012 --> 00:04:26,473 Μια γυναίκα που ζει μόνη της. 91 00:04:26,557 --> 00:04:27,600 Αδύνατος. 92 00:04:27,684 --> 00:04:29,018 Ποιος άκουσε κάτι τέτοιο; 93 00:04:29,102 --> 00:04:31,103 - Όλοι. - Ονομάστε ένα. 94 00:04:31,187 --> 00:04:33,564 Bunny West, Mae Wagman, Clara Hill. 95 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 Είπα: «Όνομα ένα». 96 00:04:36,776 --> 00:04:38,277 Δεν μπορώ να την έχω να ζει μόνη της. 97 00:04:38,361 --> 00:04:40,029 Ο κόσμος θα νομίζει ότι είναι μια απρόβλεπτη γυναίκα. 98 00:04:40,113 --> 00:04:42,573 - Όταν με γνωρίσατε, ήμουν μόνος μου. - Αυτό ήταν διαφορετικό. 99 00:04:43,283 --> 00:04:45,368 - Πραγματικά ήσουν αζήτητος. -Τι ήθελες; 100 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 Μην αλλάζεις θέμα. Αυτή είναι η κόρη μας για την οποία μιλάμε. 101 00:04:49,664 --> 00:04:51,999 Αυτό είναι μεγάλη ντροπή για μένα. 102 00:04:52,083 --> 00:04:55,044 Με χαστουκίζει στο πρόσωπο μπροστά σε όλη την κοινότητα. 103 00:04:55,128 --> 00:04:57,880 Ω, είσαι τόσο μελοδραματικός. 104 00:04:57,964 --> 00:05:00,090 Θα προτιμούσα να πάρει ένα μαχαίρι, κολλημένος στο στήθος μου, 105 00:05:00,174 --> 00:05:03,427 πήρα ένα άλλο μαχαίρι, κολλημένο στην πλάτη μου, πήρε ένα τρίτο, μου το κόλλησε στο αυτί. 106 00:05:03,511 --> 00:05:05,388 Θα χρειαστεί μαχαιροπίρουνα. 107 00:05:06,431 --> 00:05:09,266 Ματιά. Όχι, δεν είναι. Δεν φεύγει. το απαγορεύω. 108 00:05:09,350 --> 00:05:11,185 Κάθε φορά που απαγορεύεις κάτι στον Ραγιάν, 109 00:05:11,269 --> 00:05:12,561 θέλει πάντα να το κάνει περισσότερο. 110 00:05:12,645 --> 00:05:15,731 Τότε της απαγορεύω να μείνει. Το πρόβλημα λύθηκε. 111 00:05:15,815 --> 00:05:19,151 Θέλει απλώς τον έλεγχο της ζωής της, να σταθεί στα πόδια της. 112 00:05:19,235 --> 00:05:20,986 Και το σπίτι είναι διαθέσιμο. 113 00:05:21,070 --> 00:05:22,071 Ω. 114 00:05:22,447 --> 00:05:25,366 Τότε το μόνο που έχω να κάνω κάνει το σπίτι μη διαθέσιμο. 115 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 Σας ευχαριστώ. 116 00:05:29,495 --> 00:05:30,747 ήθελα; 117 00:05:32,290 --> 00:05:34,751 Ναι, ίσως μια φορά. 118 00:05:37,128 --> 00:05:38,837 Το κήρυγμά σας ήταν πραγματικά μοναδικό. 119 00:05:38,921 --> 00:05:39,922 Ω, ευχαριστώ, Μπάμπερ. 120 00:05:40,006 --> 00:05:41,340 Και το είδος ήταν τρομερό. 121 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 Τι σου συμβαίνει; 122 00:05:42,800 --> 00:05:43,968 Πυροβολείς το κρακ; 123 00:05:44,594 --> 00:05:45,678 Καπνίζεις κρακ. 124 00:05:45,762 --> 00:05:46,804 Όχι, το κάνεις. 125 00:05:46,888 --> 00:05:49,515 Κανονικά, η παράδοσή σας δεν είναι τρομερή, μόνο τις ιδέες σου. 126 00:05:49,599 --> 00:05:51,725 Και τι είναι όλη αυτή η συζήτηση για τα λουλούδια; 127 00:05:51,809 --> 00:05:53,686 Α, υπάρχει ο αυτοσχεδιαστής ιμάμης. 128 00:05:53,770 --> 00:05:55,437 Πώς πήγε; Τους σκότωσε; 129 00:05:55,521 --> 00:05:57,940 Σίγουρα το προσπάθησε. Παραλίγο να μας μπέρδεψε μέχρι θανάτου. 130 00:05:58,024 --> 00:05:59,400 Όχι, δεν ήταν τόσο κακό. 131 00:05:59,484 --> 00:06:01,819 Ήταν βαρετή τριβή, και το τέλος δεν είχε νόημα. 132 00:06:01,903 --> 00:06:03,821 Ήταν σαν να έβλεπα καναδική ταινία. 133 00:06:04,155 --> 00:06:06,908 Χμμ. Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι πάντα λαμπρός. 134 00:06:07,283 --> 00:06:09,618 Σεβασμιώτατε, είστε πάντα τόσο λαμπρός. 135 00:06:09,702 --> 00:06:10,786 Τι κήρυγμα! 136 00:06:10,870 --> 00:06:13,455 Όλα είναι χάρη σε μια δύναμη μεγαλύτερη από τον εαυτό μου. 137 00:06:13,539 --> 00:06:16,667 «Μόνο στο να δίνεις λαμβάνουμε την ευλογία του Θεού». 138 00:06:16,751 --> 00:06:19,128 Πάω να το πω σε όλους πόσο εμπνευσμένη είσαι. 139 00:06:19,212 --> 00:06:21,922 Μην τους το πείτε μόνο. Φέρτε τα την άλλη Κυριακή, ναι. 140 00:06:22,006 --> 00:06:24,341 Είναι περισσότερα από αρκετά έμπνευση για όλους. 141 00:06:24,425 --> 00:06:26,010 Και μερικές φορές τούρτα. 142 00:06:29,263 --> 00:06:32,224 Έκανες το κήρυγμά μου για τη φιλανθρωπία; 143 00:06:32,308 --> 00:06:35,144 - Έκανα ένα κήρυγμα για τη φιλανθρωπία. - Αυτό είναι σύμπτωση. 144 00:06:35,228 --> 00:06:37,604 Αυτό που κάποιοι αποκαλούν σύμπτωση, άλλοι αποκαλούν θεϊκό θέλημα. 145 00:06:37,688 --> 00:06:40,858 Αυτό που κάποιοι αποκαλούσαν θεϊκό θέλημα, άλλοι καλούν το κήρυγμα μου. 146 00:06:41,275 --> 00:06:43,986 Και έπρεπε να δημιουργήσω ένα νέο, χάρη στις συμβουλές σας. 147 00:06:44,070 --> 00:06:45,404 λυπάμαι πολύ. 148 00:06:45,488 --> 00:06:48,073 Μάλλον υπερεκτίμησα τις ικανότητές σας. Ούπσι. 149 00:06:48,157 --> 00:06:50,367 Ξέρετε, μη διστάσετε να πάρετε το φιλανθρωπικό μου κήρυγμα 150 00:06:50,451 --> 00:06:51,828 και να το κάνεις δικό σου, εντάξει; 151 00:06:52,620 --> 00:06:54,455 - Γεια. - Να το κάνω δικό μου; 152 00:06:54,997 --> 00:06:56,165 Είναι δικό μου. 153 00:07:00,044 --> 00:07:01,837 Γιατί χρειάζομαι τόσα πολλά μαχαίρια; 154 00:07:01,921 --> 00:07:03,756 Α, θα σου εξηγήσει ο πατέρας σου. 155 00:07:03,840 --> 00:07:07,509 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις; 156 00:07:07,593 --> 00:07:09,303 Μετακόμισες όταν ήσουν 17. 157 00:07:09,387 --> 00:07:10,929 Ταξίδεψες σε όλο τον κόσμο. 158 00:07:11,013 --> 00:07:13,015 Σε νόμιζα όλους τους ανθρώπους θα καταλάβαινε. 159 00:07:13,099 --> 00:07:14,141 καταλαβαίνω. 160 00:07:14,225 --> 00:07:16,268 Αλλά καταλαβαίνω και τον πατέρα σου. 161 00:07:16,352 --> 00:07:17,770 Τότε, μπορείτε να μεταφράσετε; 162 00:07:17,854 --> 00:07:19,938 Γιατί δεν μιλάω παράλογα πατέρα. 163 00:07:20,022 --> 00:07:21,398 Τι του συμβαίνει; 164 00:07:21,482 --> 00:07:23,609 Λοιπόν, δεν είχε ποτέ κόρη μετακινηθείτε πριν. 165 00:07:23,693 --> 00:07:26,028 Δεν έχει ιδέα γιατί θέλεις να φύγεις. 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,404 Επειδή είμαι ενήλικας; 167 00:07:27,488 --> 00:07:31,450 Βλέπεις, στο μυαλό του, μια ανύπαντρη κοπέλα με δικά της μέσα 168 00:07:31,534 --> 00:07:32,743 ο πατέρας της δεν την αγαπάει. 169 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 Αλλά με αγαπάει. 170 00:07:33,995 --> 00:07:36,830 Με αγαπάει πολύ. Με αγαπάει μέχρι θανάτου. 171 00:07:36,914 --> 00:07:38,207 Λοιπόν, πες μου για αυτό. 172 00:07:38,749 --> 00:07:41,210 Αλλά αγάπη μου, είναι απλά... Είναι τόσο μακρύ και οδυνηρό για αυτόν 173 00:07:41,294 --> 00:07:43,171 να περάσω τον επόμενο μήνα βλέποντάς σας να μαζεύετε. 174 00:07:44,589 --> 00:07:47,299 Τότε πρέπει να το κάνω γρήγορα. Κόψτε αμέσως αυτό το Band-Aid. 175 00:07:47,383 --> 00:07:48,634 Τι Band-Aid; Υπάρχει ένα επίδεσμο; 176 00:07:49,635 --> 00:07:50,677 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, μαμά. 177 00:07:50,761 --> 00:07:52,221 Τι συμβουλή; 178 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 Υπάρχει συμβουλή τώρα; 179 00:07:56,851 --> 00:08:00,020 Έτσι, μέσω της φιλανθρωπίας, αν και αδειάζουμε τις τσέπες μας, 180 00:08:00,104 --> 00:08:01,522 γεμίζουμε τις καρδιές μας... 181 00:08:01,606 --> 00:08:04,608 Μετάφραση καλών σκέψεων σε πράξεις. Ξέρουμε, ξέρουμε. 182 00:08:04,692 --> 00:08:08,028 Έχετε λάβει τα λόγια του Thorne και τα διεκδίκησε ως δικά σου. 183 00:08:08,112 --> 00:08:09,530 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 184 00:08:09,614 --> 00:08:10,614 Αυτό δεν είναι αστείο. 185 00:08:10,698 --> 00:08:13,659 Αυτή είναι μια σύμπτωση τυλιγμένη σε ένα ψέμα, στο The Mercy Chronicle. 186 00:08:15,203 --> 00:08:16,829 Ο Νέιτ το τύπωσε στο χαρτί. 187 00:08:16,913 --> 00:08:19,123 Προφανώς, κάποιοι άγιοι άνδρες περηφανεύονται για τη δουλειά τους. 188 00:08:19,207 --> 00:08:21,583 Αυτό είναι το κήρυγμα μου. Ο Θορν μου το έκλεψε! 189 00:08:21,667 --> 00:08:23,377 Πρώτα κλέβεις, τώρα κουτσομπολεύεις. 190 00:08:23,461 --> 00:08:24,462 Θα τον σκοτώσω. 191 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 Τώρα δολοφονία; 192 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 Astaghfirullah. 193 00:08:30,635 --> 00:08:32,803 χάρη σε εσάς, όλοι νομίζουν ότι έκλεψα το δικό μου κήρυγμα. 194 00:08:32,887 --> 00:08:35,055 Αυτό είναι ανόητο. Γιατί να κλέψεις το δικό σου κήρυγμα; 195 00:08:35,139 --> 00:08:36,557 - Δεν θα το έκανα! - Ποιο είναι το πρόβλημα; 196 00:08:36,641 --> 00:08:37,767 Είναι καλή δημοσιότητα. 197 00:08:38,893 --> 00:08:42,020 Η ακεραιότητα είναι η ηθική μας πυξίδα στο μονοπάτι του Θεού. 198 00:08:42,104 --> 00:08:43,730 Δεν είναι αυτό που ομολογούμε, 199 00:08:43,814 --> 00:08:46,817 αλλά αυτό που ασκούμε που μας εμποδίζει να παραστρατηθούμε. 200 00:08:46,901 --> 00:08:49,362 Πυξίδα, μονοπάτι, εσύ... Ζωγραφίζεις πραγματικά μια εικόνα. 201 00:08:49,779 --> 00:08:51,363 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ έτσι. 202 00:08:51,447 --> 00:08:53,115 - Λοιπόν, θα έπρεπε. - Και θα το κάνω. 203 00:08:53,658 --> 00:08:54,659 υπόσχομαι. 204 00:08:55,034 --> 00:08:56,577 Καλός. Δείτε ότι το κάνετε. 205 00:08:56,661 --> 00:08:59,329 Καλός. Α, και αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο θέλεις, 206 00:08:59,413 --> 00:09:01,916 θυμηθείτε, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 207 00:09:11,592 --> 00:09:12,926 Γεια σου αγάπη μου. 208 00:09:13,010 --> 00:09:14,094 Κοίτα, μπαμπά. 209 00:09:14,178 --> 00:09:15,345 -Πριν φρικάρεις... - Ναι. 210 00:09:15,429 --> 00:09:17,181 ...Θέλω να ξέρεις ότι πήρα την απόφασή μου... 211 00:09:17,265 --> 00:09:19,433 - Ναι. - ...Και μετακομίζω σήμερα. 212 00:09:19,517 --> 00:09:22,394 Φυσικά, με στεναχωρεί ότι η μοναχοκόρη μου 213 00:09:22,478 --> 00:09:25,481 αποφάσισε να της γυρίσει την πλάτη στην οικογένειά της. 214 00:09:25,815 --> 00:09:27,900 Αλλά αν πρέπει να είναι, 215 00:09:27,984 --> 00:09:28,985 πρέπει να είναι. 216 00:09:29,318 --> 00:09:30,360 Λοιπόν, δεν είσαι τρελός; 217 00:09:30,444 --> 00:09:31,570 Φυσικά και όχι. 218 00:09:31,654 --> 00:09:32,988 Εκπληκτική επιτυχία. 219 00:09:33,072 --> 00:09:34,239 Ευχαριστώ, μπαμπά. 220 00:09:34,323 --> 00:09:36,408 Παίρνετε αυτό τόσο πολύ καλύτερα από ό,τι ήλπιζα ποτέ. 221 00:09:36,492 --> 00:09:38,077 - Φύγε. - Εντάξει. 222 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 - Πρόσεχε τα δάχτυλά σου. - Ωχ. 223 00:09:43,624 --> 00:09:45,209 Αντίο, γλυκιά μου. 224 00:09:47,253 --> 00:09:48,712 Καλή διασκέδαση. 225 00:09:48,796 --> 00:09:50,131 Απολαύστε τη νέα σας ζωή. 226 00:09:54,468 --> 00:09:56,470 Δεν είναι τρομερό, Γιασίρ; 227 00:09:56,554 --> 00:09:59,097 Το μωρό μας πουλί μεγάλωσε και κολύμπησε μακριά. 228 00:09:59,181 --> 00:10:03,101 Ναι, καλά, δεν θα κολυμπήσει μακριά, μικρή μου ομορφιά που αναμειγνύει τη μεταφορά. 229 00:10:03,185 --> 00:10:05,229 - Μμ. - Δεν θα κολυμπήσει μακριά. 230 00:10:22,622 --> 00:10:25,165 Από πότε ξεκίνησες εκτυπώνετε κηρύγματα στο χαρτί σας; 231 00:10:25,249 --> 00:10:27,251 Από τους Mercy Midgets τελείωσε η σεζόν του μπέιζμπολ. 232 00:10:27,335 --> 00:10:30,212 Και τώρα τυπώνεις το κήρυγμά μου με το όνομα του Θορν. 233 00:10:30,296 --> 00:10:31,338 Ο Θορν σου έκλεψε το κήρυγμα; 234 00:10:31,422 --> 00:10:34,132 Αφού με ξεγέλασε να αυτοσχεδιάζω κακό κήρυγμα. 235 00:10:34,216 --> 00:10:36,009 - Πρέπει να είσαι τρελός. - Είμαι. 236 00:10:36,093 --> 00:10:39,347 Αρκετά τρελός για να βαδίσει εκεί και να προκαλέσει μια πραγματικά μεγάλη δημόσια σκηνή; 237 00:10:39,930 --> 00:10:41,057 Αργή ημέρα ειδήσεων; 238 00:10:41,432 --> 00:10:43,058 Τι πιστεύεις; Αγοράζω μια κουκουβάγια. 239 00:10:43,142 --> 00:10:45,769 Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 240 00:10:45,853 --> 00:10:48,230 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, και τουλάχιστον τελείωσε. 241 00:10:48,314 --> 00:10:50,315 Και τότε ο αιδεσιμότατος Θορν μου το είπε αυτό 242 00:10:50,399 --> 00:10:54,528 η ακεραιότητα είναι η ηθική μας πυξίδα στο μονοπάτι προς τον Θεό. 243 00:10:54,612 --> 00:10:56,530 Ω, αυτός ο άνθρωπος είναι σαν τον Γκάντι. 244 00:10:56,906 --> 00:10:58,657 - Αλλά όχι τόσο αδύνατη. - Μμ. 245 00:10:58,741 --> 00:11:01,160 Αυτό είναι το απόσπασμά μου. Το έκανε ξανά. 246 00:11:01,702 --> 00:11:04,664 Χαζέψτε με μια φορά, ντροπή σας. Ξεγελάστε με δύο φορές, ντροπή μου. 247 00:11:05,247 --> 00:11:06,790 Δεν σε κορόιδεψε ο Θορν τρεις φορές; 248 00:11:06,874 --> 00:11:08,333 Αυτό σημαίνει ότι είναι ντροπή για αυτόν και πάλι. 249 00:11:08,417 --> 00:11:11,295 Από εδώ και πέρα, τα γάντια είναι κλειστά. Όχι άλλο κύριε καλό ιμάμ. 250 00:11:12,171 --> 00:11:13,880 - Τρεις μπριζόλες; - Ναι. 251 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Εσύ, εγώ, η αγαπημένη μας κόρη. Κάνει τρία. 252 00:11:16,008 --> 00:11:17,634 Αυτή είναι η πρώτη της νύχτα μακριά από το σπίτι της. 253 00:11:17,718 --> 00:11:20,178 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα επιστρέψει στο... 254 00:11:20,262 --> 00:11:21,346 Πώς θα μπορούσες; 255 00:11:21,430 --> 00:11:23,932 Α, θα μπορούσατε να ορίσετε ένα μέρος για την άσωτη κόρη; 256 00:11:24,016 --> 00:11:26,143 - Πώς θα μπορούσες; - Πώς θα μπορούσε τι; 257 00:11:26,227 --> 00:11:29,271 Ο πατέρας μου, ο άντρας σου, έβαλε το σπίτι προς πώληση. 258 00:11:29,355 --> 00:11:30,480 Πώς θα μπορούσες; 259 00:11:30,564 --> 00:11:33,067 Το σπίτι μου. Μπορώ να κάνω οτιδήποτε θέλω με αυτό. Με συγχωρείτε. 260 00:11:33,484 --> 00:11:36,570 Είναι το σπίτι μου. Μου το έδωσες. 261 00:11:36,654 --> 00:11:37,863 Ως γαμήλιο δώρο. 262 00:11:37,947 --> 00:11:40,407 Αν έχετε άλλον γάμο, μπορείς να το πάρεις πίσω. 263 00:11:40,491 --> 00:11:41,783 Μέχρι τότε είστε οικογένεια. 264 00:11:41,867 --> 00:11:44,953 Η οικογένεια ζει με την οικογένεια. Έτσι είναι για γενιές. 265 00:11:45,037 --> 00:11:47,789 Γιατί να επιστρέψει εδώ μέσα μετά από αυτό το μικρό κόλπο; 266 00:11:47,873 --> 00:11:49,583 Γιατί είμαι ο πατέρας της 267 00:11:49,667 --> 00:11:52,002 και επειδή δεν έχει πού αλλού να πάει. 268 00:11:52,086 --> 00:11:53,086 Λοιπόν, ξανασκεφτείτε το. 269 00:11:53,170 --> 00:11:54,921 Κανείς δεν μου λέει να το ξανασκεφτώ στο σπίτι μου. 270 00:11:55,005 --> 00:11:56,506 - Μόλις το έκανα. - Μην είσαι ανόητος. 271 00:11:56,590 --> 00:11:57,924 Όχι σαν να ζεις σε φορτηγό. 272 00:11:58,008 --> 00:12:00,427 Είναι ακριβώς έτσι. Πάω να ζήσω στο φορτηγό. 273 00:12:00,511 --> 00:12:02,846 Αντί να περάσετε μια νύχτα παραπάνω κάτω από αυτή τη στέγη. 274 00:12:02,930 --> 00:12:04,806 - Χωρίς προσβολή, μαμά. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 275 00:12:04,890 --> 00:12:06,433 Μην ανοίξετε αυτή την πόρτα. 276 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 Μην περπατάτε σε αυτό το μονοπάτι. 277 00:12:08,144 --> 00:12:10,228 Μην μπείτε σε αυτό το φορτηγό. 278 00:12:10,312 --> 00:12:11,396 Α, μπλοφάρει. 279 00:12:11,480 --> 00:12:12,606 Ο επόμενος ήχος που θα ακούσεις, 280 00:12:12,690 --> 00:12:14,775 πρόκειται να είναι της κόρης μας ζητώντας συγγνώμη. 281 00:12:19,029 --> 00:12:20,030 Πώς θα μπορούσε! 282 00:12:23,325 --> 00:12:24,493 Δεν το καταλαβαίνω. 283 00:12:25,077 --> 00:12:26,286 Είμαι ωραίος. 284 00:12:26,370 --> 00:12:28,372 Είμαι λογικός. Είναι ο τρόπος που είμαι χτισμένος. 285 00:12:28,456 --> 00:12:29,748 Τι ωφελεί όμως; 286 00:12:29,832 --> 00:12:32,125 Δεν θα ήθελες να ήταν εδώ η μητέρα σου, ιμάμ; 287 00:12:32,209 --> 00:12:33,293 Τι; Γιατί; 288 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 Γιατί θα σε αγαπούσε τόσο ώστε να νοιάζεσαι. 289 00:12:36,672 --> 00:12:37,964 Assalamu alaikum, Fatima. 290 00:12:38,048 --> 00:12:39,424 Walaikum assalam. 291 00:12:39,508 --> 00:12:40,801 Τι κάνεις εδώ; 292 00:12:40,885 --> 00:12:42,594 Αυτή είναι η τραπεζαρία μου τώρα. 293 00:12:42,678 --> 00:12:44,888 Το υπόλοιπο σπίτι μου είναι παρκαρισμένο ακριβώς έξω. 294 00:12:44,972 --> 00:12:47,391 Μη θέλεις Η μητέρα σου ήταν εδώ, Ραγιάν; 295 00:12:47,475 --> 00:12:48,476 Είναι παγίδα. 296 00:12:50,060 --> 00:12:51,896 Νιώσε τόσο προδομένος. 297 00:12:52,438 --> 00:12:53,647 Ξέρω τι εννοείς. 298 00:12:53,731 --> 00:12:56,191 Είναι σαν το τελευταίο καταφύγιο που είχατε στη Γη 299 00:12:56,275 --> 00:12:59,319 έχει απομακρυνθεί από εσάς από τους ανθρώπους που εμπιστεύτηκες περισσότερο. 300 00:12:59,403 --> 00:13:02,114 Κατηγορήθηκα ότι έκλεψα το δικό μου κήρυγμα. 301 00:13:03,491 --> 00:13:05,117 Εκπληκτική επιτυχία. Καημένη εσύ. 302 00:13:05,659 --> 00:13:06,993 Μένεις στο φορτηγό σου; 303 00:13:07,077 --> 00:13:09,413 - Τι; Οχι. - Τότε δεν υπάρχει σύγκριση. 304 00:13:09,497 --> 00:13:10,789 Θα μπορούσατε να γράψετε ένα άλλο κήρυγμα. 305 00:13:10,873 --> 00:13:14,126 Αν έγραφα άλλο κήρυγμα, Ο Θορν θα το έκλεβε έτσι κι αλλιώς. 306 00:13:16,128 --> 00:13:17,797 Rayyan, ευχαριστώ. 307 00:13:18,297 --> 00:13:20,800 Είσαι ιδιοφυΐα όταν είσαι άστεγος. 308 00:13:22,343 --> 00:13:24,386 Ξέρω τι θα έκανα αν ήμουν πλούσιος γιατρός. 309 00:13:25,095 --> 00:13:26,179 Αγοράστε μόνοι σας το σπίτι; 310 00:13:26,263 --> 00:13:28,974 Θα έλεγα ότι σκεπάζω το κρεβάτι σε C-notes και κυλιόμαστε γυμνοί, 311 00:13:29,058 --> 00:13:30,308 αλλά σίγουρα, λειτουργεί επίσης. 312 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 - Ο μπαμπάς μου δεν θα μου πούλαγε ποτέ το σπίτι. - Μμ. 313 00:13:33,604 --> 00:13:38,651 Εκτός αν μου το αγόρασε κάποιος άλλος. 314 00:13:40,694 --> 00:13:41,779 Εντάξει. 315 00:13:42,071 --> 00:13:44,031 Αλλά θα χρειαστώ περισσότερα από αυτά. 316 00:13:44,782 --> 00:13:47,993 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω δύο ακόμη ξαναγεμίσματα από αυτά. 317 00:13:48,452 --> 00:13:50,203 Αλλά αυτά είναι για άλογα. 318 00:13:50,287 --> 00:13:52,122 Ζαλισμένος. 319 00:13:52,706 --> 00:13:54,708 Έχετε το προσαρμοσμένο ντουλάπι σας. 320 00:13:54,792 --> 00:13:57,962 Ολόκληρο το σπίτι έχει ανακαινιστεί. 321 00:13:59,922 --> 00:14:01,715 - Κατά τόπους. - Θα το πάρω. 322 00:14:01,799 --> 00:14:05,719 Φώτα παντού, πλήρως ανακαλωδιωμένα, τουαλέτες χαμηλής ροής. 323 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 θα το πάρω. 324 00:14:07,638 --> 00:14:09,014 Δεν θέλεις τουλάχιστον να παζαρέψεις; 325 00:14:09,098 --> 00:14:11,767 - Μπορώ να σας πληρώσω λιγότερα; - Λιγότερο; Η τιμή είναι ήδη μια ευκαιρία. 326 00:14:11,851 --> 00:14:13,518 Κερδίζεις. Το παζάρι τελείωσε. θα το πάρω. 327 00:14:13,602 --> 00:14:14,686 Πες μου κάτι. 328 00:14:14,770 --> 00:14:17,564 Γιατί κάποιος που κατέχει το μεγαλύτερο σπίτι θέλεις να μετακομίσεις εδώ; 329 00:14:17,648 --> 00:14:18,648 Πουλάς... 330 00:14:18,732 --> 00:14:20,317 Πλάκα κάνεις; Αγαπώ τον τόπο μου. 331 00:14:20,401 --> 00:14:21,401 Γιατί το αγοράζετε αυτό; 332 00:14:21,485 --> 00:14:23,445 Για τη μητέρα μου. 333 00:14:23,529 --> 00:14:24,738 Η μητέρα σου είναι νεκρή. 334 00:14:24,822 --> 00:14:26,865 - Για τις στάχτες της. - Δεν αποτεφρώθηκε. 335 00:14:26,949 --> 00:14:27,991 Όχι, αλλά κάπνιζε πολύ. 336 00:14:28,075 --> 00:14:29,618 Σε έβαλε ο Ραγιάν σε αυτό; 337 00:14:29,702 --> 00:14:32,037 Ψυχρό μωβ, κωδικός μωβ! 338 00:14:32,121 --> 00:14:33,497 Η δούκισσα έφαγε τον δράκο. 339 00:14:34,832 --> 00:14:37,751 Τι μου έδωσες; Πραγματικά πετάω. 340 00:14:42,006 --> 00:14:44,049 Ξέρω ότι είσαι εσύ, Ραγιάν. 341 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Και εν κατακλείδι, γεννά μικρά μυαλά. 342 00:14:53,642 --> 00:14:57,021 Επιτέλους, τελείωσα το νέο μου κήρυγμα. 343 00:14:57,730 --> 00:14:58,772 Εκεί. 344 00:15:01,483 --> 00:15:02,609 Finito! 345 00:15:02,693 --> 00:15:05,904 Finito-d; Finito-d τι; Τι έχεις τελειώσει; 346 00:15:05,988 --> 00:15:07,614 -Τι κάνεις; - Σε ψάχνω. 347 00:15:07,698 --> 00:15:10,200 Είμαι ο νέος επικεφαλής της Επιτροπής Αναθεώρησης Ιμάμ. 348 00:15:10,284 --> 00:15:11,701 Δεν υπάρχει Επιτροπή Αναθεώρησης Ιμάμ. 349 00:15:11,785 --> 00:15:13,745 -Μόλις το ξεκίνησα. - Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 350 00:15:13,829 --> 00:15:15,705 Ήλπιζα ότι ο Θορν ήταν κοντά γιατί... 351 00:15:15,789 --> 00:15:17,374 Γιατί, Amaar; 352 00:15:18,208 --> 00:15:20,627 Γεια. Σεβασμιώτατος Θορν. 353 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 Έχεις μερικά ήσυχα παπούτσια εκεί. 354 00:15:23,047 --> 00:15:26,049 Ναι, πίσω στο σεμινάριο, Ήμουν γνωστός ως το Άγιο Πνεύμα. 355 00:15:26,133 --> 00:15:28,301 Έλεγες; 356 00:15:28,385 --> 00:15:30,637 Μόνο που τελείωσα το νέο μου κήρυγμα. 357 00:15:30,721 --> 00:15:35,016 Ω, ω, ω. Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις ο κηρυγτής ρίξτε μια ματιά-δείτε. 358 00:15:35,100 --> 00:15:36,977 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ανορθόδοξο, 359 00:15:37,061 --> 00:15:38,728 αν και είναι από τις καλύτερες δουλειές μου. 360 00:15:38,812 --> 00:15:41,315 Έλα, ξέρεις ότι θέλεις. 361 00:15:41,899 --> 00:15:43,066 Καλά. 362 00:15:43,150 --> 00:15:45,527 Στο πνεύμα της κοινής χρήσης, είναι ακριβώς εκεί στο γραφείο μου. 363 00:15:45,903 --> 00:15:48,280 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Θα το κάνω σίγουρα. 364 00:15:49,573 --> 00:15:52,159 Εντάξει, κήρυκα. Ετοιμαστείτε για κήρυγμα. 365 00:15:54,828 --> 00:15:57,414 {\ an8}Λοιπόν, Τζο, όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 366 00:15:57,831 --> 00:16:01,418 - Το σπίτι είναι δικό σου. - Κάποιος να με τσιμπήσει. 367 00:16:01,502 --> 00:16:03,879 Ποιος θα πίστευε ότι θα έμενα σε ένα σπίτι χωρίς τροχούς; 368 00:16:03,963 --> 00:16:06,423 Ναι, εποχή ανεμοστρόβιλων δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 369 00:16:06,882 --> 00:16:08,008 Χμμ. 370 00:16:10,594 --> 00:16:14,055 Λοιπόν, μικρό μου μπιζέλι, αυτό είναι σίγουρα αυτό. 371 00:16:14,139 --> 00:16:15,682 Ω, όχι, Γιασίρ, δεν το έκανες. 372 00:16:15,766 --> 00:16:18,351 Α, αλλά το έκανα. Πριν το καταλάβεις, 373 00:16:18,435 --> 00:16:21,105 η κόρη μας θα περπατήσει πίσω από εκείνη την πόρτα. 374 00:16:21,563 --> 00:16:23,523 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είσαι τέτοιος... 375 00:16:23,607 --> 00:16:26,359 - Οραματιστής; Ιδιοφυία; - Ναρκωτικά. 376 00:16:26,443 --> 00:16:29,154 Κοίτα, η κόρη μας ανήκει στο σπίτι. 377 00:16:29,905 --> 00:16:30,906 Τώρα, 378 00:16:32,366 --> 00:16:34,868 τι επιλογη εχει? Δεν έχει άλλη επιλογή. 379 00:16:34,952 --> 00:16:37,162 - Είναι χωρίς επιλογή. - Λοιπόν, ιδιοφυΐα, 380 00:16:37,246 --> 00:16:38,914 σκέφτηκε ποτέ ότι θα μπορούσε απλώς να φύγει από την πόλη; 381 00:16:39,707 --> 00:16:40,874 Είμαι ηλίθιος! 382 00:16:41,458 --> 00:16:43,335 Αναπνέω. 383 00:16:52,219 --> 00:16:54,346 Γεια σου, Amaar. Μουσουλμάνος σε εκκλησία; 384 00:16:55,055 --> 00:16:57,766 -Τι κάνεις εδώ; - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 385 00:16:57,850 --> 00:16:58,934 Πλάκα κάνεις; 386 00:16:59,309 --> 00:17:00,519 Γκοτόπουλα, φίλε μου. 387 00:17:01,353 --> 00:17:02,730 Δεν είμαι εδώ για τους ύμνους. 388 00:17:04,648 --> 00:17:05,816 Είμαι εδώ για τα δικά της. 389 00:17:06,525 --> 00:17:07,609 Είναι εκκλησία. 390 00:17:08,235 --> 00:17:09,361 Ναι, τι να πω; 391 00:17:09,445 --> 00:17:11,155 Γνωρίστε πολλά καυτά νούμερα στην εκκλησία. 392 00:17:11,613 --> 00:17:14,116 Αν δεν σας πειράζει η μυρωδιά της λεβάντας και σταγόνες για τον βήχα. 393 00:17:18,829 --> 00:17:20,664 Εντάξει, καταρχάς, ew. 394 00:17:20,748 --> 00:17:22,874 Δεύτερον, είμαι εδώ για το κήρυγμα. 395 00:17:22,958 --> 00:17:26,419 Χμ, έξυπνη κίνηση. Θα μπορούσατε να πάρετε πολλά από τον σκύλο Thorne. 396 00:17:26,503 --> 00:17:28,296 Νομίζω ότι θα βρεις 397 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 έχει διαλέξει λίγο κάτι από εμένα. 398 00:17:32,634 --> 00:17:33,844 Αδέρφια και αδελφές, 399 00:17:35,679 --> 00:17:38,766 ας μιλήσουμε ειλικρινά για την πόλη Μέρσι. 400 00:17:39,975 --> 00:17:40,976 Εδώ έρχεται. 401 00:17:41,060 --> 00:17:46,148 Είναι τόσο γεμάτο υπέροχους φίλους, 402 00:17:46,815 --> 00:17:49,609 ανοιχτές καρδιές και απρόσμενη χαρά... 403 00:17:49,693 --> 00:17:50,736 Δεν είναι! 404 00:17:52,696 --> 00:17:54,531 Τρόπος να στριμώξω το στυλ μου. 405 00:17:57,493 --> 00:17:58,660 Να συνεχίσουμε; 406 00:18:00,621 --> 00:18:01,663 Σας ευχαριστώ. 407 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 Χμ, αυτή η θέση είναι πιασμένη, δεσποινίς; 408 00:18:05,876 --> 00:18:07,544 Γιατί; Θέλετε να το πουλήσετε και αυτό; 409 00:18:07,628 --> 00:18:09,629 Δεν σε κατηγορώ που είσαι τρελός, εγώ... 410 00:18:09,713 --> 00:18:11,798 Ήμουν παράλογος. 411 00:18:11,882 --> 00:18:15,468 Και εγωιστές και δολοφόνοι και κρυφοί. 412 00:18:15,552 --> 00:18:17,012 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πούλησες. 413 00:18:17,387 --> 00:18:18,722 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε ήδη ακούσει. 414 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 Παρακαλώ, είναι στην πρώτη σελίδα. 415 00:18:21,850 --> 00:18:22,935 Χα. 416 00:18:23,811 --> 00:18:27,522 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα φύγεις από την πόλη; 417 00:18:27,606 --> 00:18:30,442 Μπαμπά, θα μετακομίσω σπίτι. 418 00:18:30,526 --> 00:18:32,736 Πραγματικά; Δεν θα απομακρυνθείτε; 419 00:18:32,820 --> 00:18:35,823 Γιατί να απομακρυνθώ; Το μόνο μέρος που ήθελα να ζήσω έχει φύγει. 420 00:18:36,573 --> 00:18:38,283 - Αλήθεια; - Ναι. 421 00:18:39,159 --> 00:18:40,786 Εκεί ήταν το σπίτι μας. 422 00:18:41,328 --> 00:18:44,289 Εσύ κι εγώ το δουλέψαμε. Το ιδρώσαμε. 423 00:18:44,790 --> 00:18:45,874 Αυτό ήταν το δικό μας. 424 00:18:46,583 --> 00:18:47,584 Ναι. 425 00:18:49,837 --> 00:18:52,798 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω απόψε στο σπίτι. 426 00:18:58,303 --> 00:18:59,304 Σας ευχαριστώ. 427 00:18:59,388 --> 00:19:01,807 Βλέπετε, δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 428 00:19:02,182 --> 00:19:03,851 Λοιπόν, μπορούσα, αλλά δεν το έκανα. 429 00:19:04,935 --> 00:19:06,812 Λοιπόν, θέλετε να αγοράσετε το σπίτι σας πίσω; 430 00:19:07,479 --> 00:19:09,355 - Θα το πουλάς; - Όχι, θα το αναποδογυρίσω. 431 00:19:09,439 --> 00:19:12,275 - Πέντε τοις εκατό αύξηση. - Τζο, αυτό είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 432 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 Δεν είμαστε πουθενά κοντά σε αυτοκινητόδρομο. Αυτό είναι εκβιασμός. 433 00:19:17,072 --> 00:19:18,531 Συμφωνία. 434 00:19:18,615 --> 00:19:20,700 Ω, ναι. Δόξα τω Θεώ. 435 00:19:20,784 --> 00:19:23,078 Γιατί δεν άντεξα άλλη μια νύχτα σε εκείνο το μέρος. 436 00:19:23,162 --> 00:19:25,413 - Τι; - Αυτή είναι πολύ μεγάλη πόλη για μένα. 437 00:19:25,497 --> 00:19:26,956 Δεν ταλαντεύεται στον άνεμο. 438 00:19:27,040 --> 00:19:28,875 Δεν χρειάζεται να αδειάσω την τουαλέτα μου. 439 00:19:28,959 --> 00:19:30,251 Σαν να ζω ένα ψέμα. 440 00:19:30,335 --> 00:19:32,713 Είσαι πολύπλοκος άνθρωπος, Τζο. 441 00:19:34,006 --> 00:19:35,007 Ευχαριστώ. 442 00:19:39,344 --> 00:19:40,970 Ευχαριστώ, Greg. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 443 00:19:41,054 --> 00:19:42,264 Προσευχήσου για ήλιο. 444 00:19:43,265 --> 00:19:45,433 Amaar! Τι ευχάριστη έκπληξη. 445 00:19:45,517 --> 00:19:47,519 Σας κερδίσαμε τελικά εμείς οι Αγγλικανοί; 446 00:19:47,603 --> 00:19:49,896 - Δεν μου έκλεψες το κήρυγμα; - Όχι βέβαια. 447 00:19:49,980 --> 00:19:52,482 Βλέπεις, στη θρησκεία μου, η κλοπή είναι αμαρτία, ναι. 448 00:19:52,566 --> 00:19:55,402 Έχουμε Δέκα Εντολές και μηδέν βομβιστές αυτοκτονίας. 449 00:19:55,986 --> 00:19:58,238 - Μα το πήρες. - Και το διάβασα. 450 00:19:58,322 --> 00:19:59,906 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι το διάβασαν. 451 00:19:59,990 --> 00:20:01,741 Δηλαδή πρωτοσέλιδο. 452 00:20:01,825 --> 00:20:04,244 Αυξήσατε τις τιμές του σιταριού. Συγχαρητήρια. 453 00:20:04,328 --> 00:20:07,038 Ήσουν τόσο πρόθυμος να το μοιραστώ με όλους έτσι... 454 00:20:07,122 --> 00:20:08,957 Ω, μην ανησυχείς, σου δίνω την πλήρη πίστη. 455 00:20:09,541 --> 00:20:12,544 «Έλεος, γόνος υποκρισίας». 456 00:20:12,628 --> 00:20:14,296 Εκτύπωσες το κήρυγμά μου. 457 00:20:14,963 --> 00:20:17,590 Ωραίο κήρυγμα πάλι, Σεβασμιώτατε. 458 00:20:17,674 --> 00:20:21,094 Είναι τόσο αληθινό. Πρέπει να είμαστε πιο ανεκτικοί με τους άλλους. 459 00:20:22,387 --> 00:20:25,932 Οι μικρές πόλεις γεννούν μικρά μυαλά πράγματι. 460 00:20:26,016 --> 00:20:27,392 Η κυρία Χομπς... 461 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 Δεν της άρεσε αυτό. Πρέπει να είναι το μικρό της μυαλό. 462 00:20:30,437 --> 00:20:32,272 - Αυτό δεν συμβαίνει. - Ναι, είναι. 463 00:20:32,356 --> 00:20:34,065 Amaar, είναι όπως λέω πάντα, 464 00:20:34,149 --> 00:20:37,986 η ακεραιότητα είναι η πυξίδα που μας καθοδηγεί στο μονοπάτι του Θεού. 465 00:20:38,695 --> 00:20:39,947 Ξεγέλασέ με, ε; 466 00:20:41,323 --> 00:20:43,367 Τι είδους κόλπα; 467 00:20:49,957 --> 00:20:52,626 - Τι είναι αυτό; - Ένα μικρό δώρο από εμένα για εσάς. 468 00:20:56,213 --> 00:20:58,506 - Μπαμπά. - Το κλειδί; 469 00:20:58,590 --> 00:21:01,092 Το κλειδί. Της έδωσες το κλειδί. 470 00:21:01,176 --> 00:21:02,886 Αυτό είναι υπέροχο. 471 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 Σώπασε. 472 00:21:04,388 --> 00:21:07,599 Υπάρχει ένα σπίτι που το τριγυρίζει. Αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα κουτί αρκετά μεγάλο. 473 00:21:07,683 --> 00:21:09,767 Μου δίνεις το σπίτι; 474 00:21:09,851 --> 00:21:12,437 Λοιπόν, ξέρω ότι σήμαινε τόσα πολλά για σένα 475 00:21:12,521 --> 00:21:16,108 και δεν μπόρεσα ποτέ να αρνηθώ οτιδήποτε στο κοριτσάκι μου. 476 00:21:16,733 --> 00:21:18,694 Μπαμπά, είσαι τόσο γλυκός. 477 00:21:19,361 --> 00:21:21,237 Σταμάτα να με αποκαλείς κοριτσάκι. 478 00:21:21,321 --> 00:21:22,322 Ποτέ. 479 00:21:22,864 --> 00:21:24,073 Λοιπόν, αυτό είναι. 480 00:21:24,157 --> 00:21:25,617 Ναι, αυτό είναι. 481 00:21:26,076 --> 00:21:27,702 - Πού είναι η πράξη; - Α, αυτό το κρατάω. 482 00:21:27,786 --> 00:21:31,540 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από τη στέγη μου. Λοιπόν, αυτή είναι η άλλη μου στέγη. 483 00:21:32,165 --> 00:21:33,291 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 484 00:21:33,375 --> 00:21:34,626 - Μεγάλη αγκαλιά. - Ναι. 485 00:21:37,629 --> 00:21:38,630 Ω. 486 00:21:39,089 --> 00:21:41,257 Παιδιά θα πρέπει άσε με να φύγω κάποια στιγμή. 487 00:21:41,341 --> 00:21:42,843 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. 488 00:21:46,430 --> 00:21:48,014 {\ an8}Με στριμώχνεις. 489 00:21:48,098 --> 00:21:49,849 {\ an8}Μπαμπά!